הגינה הסינית - איך להתקדם בלימודי הסינית?

עידו דניאלי
אורח

« ב- : נובמבר 25, 2007, 12:11:53 AM »

שלום לכולכם!

לא הייתי בטוח אם זה המקום המתאים ביותר לרשום בו אבל אני אנסה בכל זאת... קודם כל, זה המקום הראשון ללימודי סינית שאני רואה בעברית, כל הכבוד!
אני אציג את עצמי - אני עידו, תלמיד תיכון (יא'), ואני לומד כבר כמה שנים סינית באופן עצמאי מדי פעם. בשנים הראשונות הייתי לומד דרך אתרים שמציעים שירותים בחינם באינטרנט וזה היה לתקופה של אחת לחודש פחות או יותר... בשנה האחרונה קניתי ספרי לימוד (כולם באנגלית, הזמנתי מארה"ב) והתחלתי ללמוד באופן קצת יותר מסודר. אך בגלל שזמן רב אין לי, הלימודים הופכים להיות ברובם לא מסודרים. בעקבות שביתת המורים קצב הלימוד כמובן גדל ואני כרגע יכול להגדיר את עצמי כתלמיד מתחיל-בינוני.
רוב הלימודים שלי היו דרך ה-Pinyin ולכן אני יודע מעט מאוד סימניות (בסביבות ה-40). כרגע, אני עובד על הנושא ולאט לאט לומד עוד ועוד. לדבר אני חושב שאני יודע די טוב, ונראה לי שהמבטא שלי הוא די בסדר... בקשר לדקדוק, אני גם חושב שאני יודע לא רע, אם כי עדיין קשה לי קצת עם סדר המילים בהרבה משפטים... הבעיה הכי גדולה שלי היא בהבנה. כשאני שומע רדיו סיני, קטעי שמיעה וכו' קשה לי מאוד להבין בלי לראות את הפיניין כתוב מול העיניים... יש לציין שאני מאוד אוהב שפות, וזאת גם הסיבה היחידה שבגללה אני לומד סינית... אני מדבר עברית, אנגלית ולומד כרגע בתיכון גם ערבית.
הסיבה שפניתי לגינה היא שחשבתי שיכול להיות שתוכלו לתרום לי מהידע והנסיון שלכם במציאת דרכים לקדם את השליטה בשפה. מסגרת מסודרת (קורסים, מורה פרטי וכו') אינה אופציה כרגע מבחינתי גם מבחינת המחיר וגם מבחינת קוצר הזמן, למרות שאני יודע מה חשיבותה של מסגרת. בינתיים, אני לומד מספר של Yong Ho, ומאוד כל מיני ספרים אחרים.
בעיות ספציפיות עם השפה אני אעלה כשיתעוררו בפורומים השונים המתאימים, אך כרגע העזרה שחשובה לי היא עזרה במציאת ספרים נוספים ללימוד השפה (אפשר גם באנגלית וגם בעברית, למרות שיהיה נחמד ללמוד עם חומר בעברית), ובאתרי אינטרנט מועילים.

כל תגובה ועזרה תתקבל בברכה, עידו.


	מחובר

Lin
Administrator

מנותק

הודעות: 2486

בעניין: איך להתקדם בלימודי הסינית?

« הגיב #1 ב- : נובמבר 25, 2007, 10:40:03 AM »

עידו שלום שלום! מזופט

שמי לין, אני מורה לסינית, מלמדת באוניברסיטה העברית. יש לנו עכשיו יותר ממאה תלמידים שלומדים סינית בסך הכל. עוד לא פגשתי את תלמידי שנה א, כי אני שובתת. אבל שמעתי שכול התלמידים מאד נחמדים.

עידו היקר, קראתי את המכתב המקסים שלך לפני שיצאתי לעשות ט'אצי הבוקר, רציתי מיד לענות על המכתב שלך....

קודם כל, ברוך הבא לגינה סינית. הגינה היא שיכת לכולם, לכן היא גם של עידו!

עכשיו אני מנסה לענות על השאלות שלך. בסדר?

האם אתה מכיר את ספר של ד''ר יריב לאור? ספר בעברית על דיקדוק סינית. ספר של תלמידי שנה א, ספר מעולה, יש בו גם לא מעט תרגילים. הספר נקרא "דקדוק הלשון הסינית המודרנית", אפשר לקנות את ספר בחנות הספרים של אוניברסיטה.

בפורום של שנה א, יש המון המון תרגילים- לתרגם מעברית לסינית בעיקר, יש גם תרגול אחר. צריך קצת סבלנות למצוא אחד אחד.

בפורום הזה, גם יש קישורים שתלמידים סינים שנמצאים ארץ, ורוצים לתת שיעורים פרטים לישראלים שרוצים ללמד סינית.

עידו! כל הכבוד לך שאתה לומד סינית לבד! והצלחת להגיע לאיפה שהגעת! פשוט כל הכבוד!

אני חושבת שאם אתה רוצה להתקדם בלימודי הסינית שלך, חשוב ללמוד סימנים סינים בכתיבה.

הקלטתי את המכתב הזה בסינית...מתנה קטנה לכבוד ה"פגישה הראשונה" בין עידו ולין!

לין

<a href="http://static.boomp3.com/player.swf?id=d111f6e61461" target="_blank">http://static.boomp3.com/player.swf?id=d111f6e61461</a>


	מחובר

the_duke
User

מנותק

הודעות: 538

בעניין: איך להתקדם בלימודי הסינית?

« הגיב #2 ב- : נובמבר 25, 2007, 10:32:34 PM »

אם אני מבין נכון, אתה מנסה ללמוד לדבר יותר מאשר לכתוב.
כשאני התחלתי ללמוד סינית לבד, קודם כל פניתי לכתיבה, והמיקוד היה הכתב, ובהחלט לא הpinyin. הpinyin הוא כלי עזר להבין (או לתעד) את הסינית. לדעת pinyin זה לדעת לדבר סינית, לא לכתוב אותה.

אם אתה מנסה ללמוד בעיקר לדבר, ספרים לא ממש יעזרו לך. מה שאתה צריך זה לשמוע רדיו סיני, לדבר עם סינים, ואולי להשיג מורה פרטי סיני (לא ידוע לי על דבר כזה בחינם). אפשר גם לנסוע לסין, אבל זה עולה יותר.
אפשר גם ללכת ליד התחנה המרכזית בתל-אביב, איפה שכל הסינים עושים קניות, אבל כולם שם מהדרום (אז הם מדברים דיאלקטים לא סטנדרטיים), ומדי פעם יש שיכורים שהולכים מכות, אז זה לא להיט.

אם אתה מנסה ללמוד כתיבה וקריאה, אז הספר של ליהי אכן מומלץ. ויש עוד כמה, תלוי מה אתה מחפש.
האתרים המומלצים מבחינתי הם mdbg.net, chineseetymology.org וzhongwen.com. זה יחסוך לך קניית מילונים. תמיד יש לך גם את popjisyo.com שיעזור לך להבין כמעט כל טקסט סיני. אם צריך.

והייתי ממליץ לך להתחיל לקרוא את הספרים והאתרים שיש לך, ורק אז להמשיך לחפש חומר. חומר יש בלי סוף למתחילים, וכמה שמתקדמים בלימוד יש פחות ופחות חומר נגיש ללמוד ממנו.
לאסוף חומר זה קל. ללמוד אותו זה יותר קשה. כשאתה מתחיל ללמוד אותו אתה גם מבין יותר טוב מה אתה צריך לחפש.

וזמן זה חשוב. לכל למידה שהיא.


	מחובר

一人開井，千人飲水

תומר
אורח

בעניין: איך להתקדם בלימודי הסינית?

« הגיב #3 ב- : יוני 07, 2008, 09:00:32 PM »

היי עידו. שמי תומר אני רק עכשיו מתחיל לחפש ברצינות ללמוד שפות בצורה עצמאית, יש קצת בעיה כרגע להיכנס למגרת כשלהי. אשמח לעזרתך בענין בדרך שאתה כבר עברת- אתרים וכו', ואם יש לך זמן וחשק אוליגם להדריך אותי במה שאתה כבר יודע. אולי, אם זה יצליח, אפילו נתחיל ללמוד ביחד ולעזור אחד לשני.


	מחובר

עידו דניאלי
אורח

בעניין: איך להתקדם בלימודי הסינית?

« הגיב #4 ב- : יוני 10, 2008, 10:05:47 PM »

היי תומר!

אשמח לדבר איתך יותר ולעזור לך במה שתצטרך... אני חושב שיש לי הרבה עזרה להציע בנושאים שביקשת...

תפנה אליי באימייל: idodi1@walla.com
או במסנג'ר: idodi2@hotmail.com

או גם וגם

עדכון קטן - מאז שכתבתי את ההודעה רכשתי כבר את הספר של ליהי, ולמדתי את שני הפרקים הראשונים. ההתקדמות שלי אמנם לא מהירה, מכיוון שזמן אין לי יותר מדיי כדי ללמוד (השביתה נגמרה...). אבל בכל זאת, אני מצליח להשתלט על יותר ויותר סימניות בכתב כי הבנתי את החשיבות שבהשתלטות עליהן. הספר מצליח להכניס אותי למסגרת מדורגת, מהקל אל הקשה, וזה מה שחשוב בעיניי כרגע.
בנוסף, מחר אני טס לסין - לשנגחאי ולהונג קונג. אני יודע שבשתי הערים לא מדברים מנדרינית, אבל לפי מה שהבנתי, רובם יודעים לתקשר גם במנדרינית, בעיקר הצעירים. בכל אופן - אני אנסה לתרגל את הסינית שלי כמה שאוכל.

תודה על כמות המידע העצומה שיש בפורום - אני גולש קבוע שלכם, רק בדר"כ לא מגיב. התרגילים שיש בפורום עוזרים לי מאוד בתרגולים שאני עושה. אז שוב - תודה רבה!

נ.ב.
לין, את הקטע שהקלטת לי הצלחתי להבין במלואו, בעיקר בזכות העובדה שדיברת לאט. אני מקווה שזה יוכל לתת לך יותר מידע על הרמה הנוכחית שלי.


	מחובר

Lin
Administrator

מנותק

הודעות: 2486

בעניין: איך להתקדם בלימודי הסינית?

« הגיב #5 ב- : יוני 11, 2008, 04:17:51 AM »

עידן שלום
נסיעה טובה! שיהיה לך המון המון כייף בסין, חוויה שלמה!
תכתוב לנו, תחלק איתנו את החוויות שלך אם תרצה, טוב?

ציטוט של: עידו דניאלי על יוני 10, 2008, 10:05:47 PM


	מחובר

עמודים: [1]

« הקודם הבא »