ηεξψ μαηιπδ δρετιϊ

rather
here is like
μξγι
in hebrew

   1. 那音乐他演奏得未免太乏味了.
      His interpretation of the music was rather too literal.

   2. 她使用的词语未免太陈旧了。
      She uses rather dated words and phrases.

   3. 她若只因迟到一次就失去了工作，这样对她未免太不公平了。
      If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.

   4. 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
      It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.

   5. 试图说服他未免太愚蠢了。
      It is a great folly to try to persuade him.

πγξδ μι ωαωιςεψ διΰ ΰξψδ ωζδ "αΰετο αμϊι πξπς", λξε 不免, μΰ?

(- μιο -  
ΰτωψ μλϊεα ΰϊ 不免 λξιμδ πψγτϊ μ- 未免..?)

ωΰμδ 1 - ςμ δεξεψ
δΰξϊ διΰ ωΰπι μΰ ξξω ιεγςϊ.. δξωξςεϊ διΰ μφηεχ χφϊ.. ξωδεΰ λξε
verb+ 一下
ΰαμ ΰπι μΰ ιεγςϊ μξδ αγιεχ ιω ων
他

ωΰμδ 2- ςμ
未免
ΰπι αγχϊι αςεγ ξιμεο ελπψΰδ ωδν ΰλο ξχαιμιν μτςξιν
       未免 wèimiǎn
       (1) [rather;be a bit too;really]∶实在是,不能不说是
       你的发言未免长了些
       (2) [would naturally]∶不免
       初次见面,未免有些拘束


ωΰμδ 3- μβαι δξαηο
ξδ ωδαπϊι ζδ ωιδιε χθςιν παηψιν ξωμεωϊ δθχρθιν εςμιδν ιδιε ωΰμεϊ γεξεϊ μωΰμεϊ ςμιδο ςπιπε αλιϊδ
ξϊΰιν μκ?

ΰμ ϊδιδ λ"λ ωΰπο ΰεψη ..

χεγν λμ, λαψ δϊβψωπε(λξε ωδρλξπε) ιεν ωπι ωςαψ
ΰζ ςλωιε ΰϊν φψιλιν μδβιγ μι ξζμ θεα ςμ ζδ
=)

γαψ ωπι
无奈 《=》没有办法
ΰπι ηεωαϊ ωαρετε ωμ γαψ δρλξπε ω
无奈
ΰεξψ ωαΰξϊ ΰιο ωεν αψιψδ ΰηψϊ , εςμ λο ΰγν ξβις μξφα ωμ ιιΰεω ΰε πεΰωεϊ, ΰπι μΰ ιεγςϊ ΰικ μχψεΰ μζδ
ΰαμ ΰν ΰγν
  没有办法
ζΰϊ ΰεξψϊ ωιω αψιψδ ΰηψϊ, διΰ τωεθ μΰ λξε δξϊελπο
μξωμ ΰν ΰπι ξτρτρϊ ΰϊ δΰεθεαερ μαιδ"ρ ΰζ ΰπι ΰχη ΰϊ δΰεθεαερ δωπι
没有办法地
εμΰ
无奈地

ΰαμ ΰν ΰπι αΰψεηϊ ςψα ΰφμ ραϊΰ ωμι, εδΰελμ ωμδ χφϊ ξεζψ.. εΰπι η-ι-ι-α-ϊ-! μδιεϊ ξπεξρϊ, ΰζ λωδιΰ ωεΰμϊ ΰεϊι ΰικ δΰελμ, ΰπι ΰβιγ μδ ωζδ ξγδιν
εζδ ιδιδ
无奈地

ωξιωδε ιϊχο ΰεϊι
ΰε ιερισ ξιγς
ααχωδ

 

μβαι ζξο δξαηο: αθη λψβιμ,ζ"ΰ ωςϊιιν, μΰ?

ωΰμδ χθπδ:
ξιωδε ιλεμ μδραιψ ΰϊ δξιμδ 混 ?

διΰ μξωμ ξετιςδ λΰο:

不论混得好坏，一律清瘦矍铄，国内的同学见了，不免生出几分怜悯：咋让资本家剥削成这样了

δξωξςεϊ ωμδ διΰ μδρϊγψ ΰε μδϊΰχμν?