גדי לאו שה של הגינה,

בשלוש שנים האחרונות, כולם קראו לך בשם גדי לאו שה בגינה, אפילו פעם אחת לין קראה לך כך. ביקשת יפה מלין שתפסיק לקרוא לך כך, ולין צייתה לרצונך. אבל כולם המשיכו לקרוא לך כך, כי עזרת לכולם להתמודד עם הקושי שבלימוד סינית באופן הכי מועיל, לא רק עזרת לחברים בכיתה שלך, גם עזרת לתלמידים של השנים שאחריך. קשה לזכור מי נתן לך את ה"תואר" הזה - "המורה גדי", דבר אחד ברור לי, הוא הצליח לקלוט משהו שקיים בך ולחשפו בפני כולנו, הרי כולם הסכימו שהתואר הזה ראוי לך.

עוד מעט, אתה תסע לסין הרחוקה. אומרים שאם אדם נוסע למקום אחד, המשמעות היא במקביל שהוא גם עוזב מקום אחר. אבל אני חושבת קצת אחרת. אתה אכן נוסע, אבל הרי אינך עוזב. כך אני רואה וכך אני מרגישה. כמובן שבדברי חסר היגיון. אבל האם אין זה נכון שהרבה פעמים ההיגיון דווקא נמצא בחוסר ההיגיון? יש יופי מיוחד בחוסר היגיון. כמו שהגעת לחוג ללמוד סינית בתור תלמיד אחד, גם אם תלמיד מבריק באופן כל כך יוצא דופן, עדיין היית תלמיד, אבל מהר מאוד, כולם, יחד עם לין הבינו שיש לנו מורה! מורה בגינה שכולם קראו לו בשם גדי לאו שה.

שלוש שנים, עזרת לכולם, ענית לרוב הבקשות של התלמידים ושל לין ברצון טוב ולב נדיב. פעם אחר פעם הסברת עניינים שהיו קשים לכולם לקלוט באופן מדויק ומסודר. פעם אחר פעם עזרת לכולם להתמודד עם לחץ לפני המבחנים. במשך שלוש השנים האחרונות, כתבת יותר מארבע מאות הודעות בגינה, בכדי לעזור. אתה אף פעם לא היית צריך תודה מאף אחד, כמובן לא מלין. עזרת לכולנו, כי כך זה אתה. אתה מי שאתה, בחור חכם ורגיש, מתנהג בנבונות ועם לב טהור של ילד תמים.

אני מודה שאני קצת תקועה במילים שלי, משהו לא זורם לי. אני תקועה כי אינני רוצה לקלקל את המעשה האצילי שלך בחישובים האישיים שלי, אני תקועה כי אינני רוצה להביך אותך ב"תודה קטנה" של לין. אולי תוכל לקלוט את מה שלא הצלחתי לפרט במילים?    

הקליפ מוקדש לך, השיר ששמעת בשיעורי סינית הראשונים שהיו לך. השיר האהוב שלך...

http://www.youtube.com/watch?v=AaxvM9BbCnI

לאור העובדה שאתה רק נוסע ולא עוזב, לא אגיד לך "להתראות", אלא רק האיחולים מכל לב, הרשה לי לאחל לך באנגלית:

Enjoy the flight! And celebrate all the varied wonders of the landscape spread before you.