רביב הוא "משורר של הגינה". הוא היה תלמיד של החוג, אפשר לראות את התרומו המדמים של שרים סינים רבים בגינה. הוא תרגם את השיר הזה שלין כתבה לחבר מיוחד שלה ביום ההולדת שלו, השיר נכתב באנגלי במקור, לין תרגמה אותו לסינית. הדרך שהוא העביר את רוח של השיר משפה לשפה פשוט יפהפיה.

נפש אצילית
מוקדש לג.פ.

אנשים אומרים שהוא איבד את הדרך
ואילו אני מעריכה את אומץ הלב שלו מול החיים
בחיפוש ברדיפה אחר משמעות הקיום
להשיג לו חופש וכבוד ראויים

אנשים אומרים שיש לו הכול ועליו להיות מאושר
ואני חשה בדמעות הניגרות בתוך ליבו
עיניו הנבונות סוקרות את תמונות החיים
והוא דבק במרחק ששמר מן הכול

הם אומרים שלהחמיר זה דבר מחוייב המציאות
ואני אוהבת בו את אהבת הזולת
ילד קטן צמא למגע מלטף
אל תעמוד לבד מול סופה ורוח!

הוא יכול להגיע למחוז חפצו
לפגוש חברים נאמנים לדרך
אומץ ותבונה שיש לו בלב
הם צידה לנפש טובה החוגגת חיים.

a unique soul
For G. F
01-06-2006

They said he has lost on his way,
I saw he dropped all bravely;
searching for his own answers,
he is seeking to be free!

They thought he had all and should be happy,
I shared the tears revealed his pure heart sadly;
enquiring life's dramas in his own eyes,
He has kept himself away!

They claim it is right to judge others harshly,
I am an admirer for his compassion,
A small child yearned for a gentle touch,
stood in a cold wind, he should not feel lonely!

Reaching his dreaming land blissfully,
meet true friends on his journey;
he has courage and wisdom,
a unique soul celebrates life joyfully!

高尚的灵魂
送给我的朋友G.F