Forum arrow Works by Students arrow love song ראשון, 05 פברואר 2012 
Login
Welcome אורח.






Lost Password?
No account yet? Register
Statistics
Members: 5557
News: 113
Web Links: 34
Visitors: 7501484
love song Print E-mail
ראשון, 13 אוגוסט 2006

אסף-תלמיד שנה בי

שיר נחמד, שאפשר למצוא גם את הלחן שלו. הוא מושר ע"י להקה בשם S.H.E ושמו "שיר אהבה לבן כשלג". תהנו. אסף.



白色恋歌

雪白的脚印,
是你昨夜离去的痕迹,喔!
一整夜化不去,
它清清楚楚深深的烙印,喔!
是你那道长长的足迹,
说明这整个冬天的甜蜜。
喔,你,雪白的你,
雪白毛衣,雪白背影,
想你,雪白眼睛,
雪白呼吸,雪白脚印,
和你雪白的心。
每一次相聚,
不可思议点滴在心底,
像雪白的森林,
总是惊喜我的心
oh yes you did
思念,在你离开那一刻起,
也许这就是宿命的魔力,
喔,你,雪白的你,
雪白毛衣,雪白背影,
想你,雪白眼睛,
雪白呼吸,雪白脚印,
和你雪白的心。
为何时间总是那么急?
为何见面却又要分离?
难道不能一直守候在一起?
一起快乐一起欢笑一起到天明。
谁来告诉我?为什么是你?
我管不了,顾不了,
躲不掉,
在我的脑里心里梦里全都是你!

想你,雪白眼睛,
雪白呼吸,雪白脚印,
和你雪白的心。
雪白的你, 雪白的心,
雪白的你, 雪白的心,
雪白的你, 雪白的心,
雪白的你, 还有雪白的心,



וכעת לתרגום:
טביעות רגל לבנות כשלג הן העקבות שהשארת אתמול כשעזבת בלילה.
לילה שלם לא הצליח להמיס את החותם הברור והעמוק שלהן.
אלה טביעות הרגל הארוכה שלך , שמוכיחות את מתיקות החורף הזה.
אתה לבן כשלג, סוודר לבן כשלג, צללית לבנה כשלג,
מתגעגעת אליך, עיניים לבנות כשלג, נשימה לבנה כשלג, טביעות רגל לבנות כשלג, ולבך הלבן כשלג.
בכל פעם שאנו נפגשים, אי אפשר לתאר את שמתרחש בעומק הלב.
כמו יער לבן כשלג אתה תמיד מפתיע את לבי.
חושבת על הרגע שבו עזבת, אולי זהו רק קסם של הגורל.
אתה לבן כשלג, סוודר לבן כשלג, צללית לבנה כשלג,
מתגעגעת אליך, עיניים לבנות כשלג, נשימה לבנה כשלג, טביעות רגל לבנות כשלג, ולבך הלבן כשלג.
מדוע הזמן תמיד כל כך דוחק?
מדוע לאחר שנפגשים צריך להיפרד?
האם אי אפשר לקוות תמיד להיות ביחד?
ביחד בשמחה, ביחד בכיף, ביחד עד השקיעה?
מי יבוא לומר לי מדוע? זה אתה.
אני לא יכולה לשלוט בכך, לא איכפת לי, איני יכולה להתעלם מזה
במוחי, בלבי ובחלומי רק אתה נמצא.
מתגעגעת אליך, עיניים לבנות כשלג, נשימה לבנה כשלג, טביעות רגל לבנות כשלג, ולבך הלבן כשלג.
אתה לבן כשלג, לבך לבן כשלג.
אתה לבן כשלג, לבך לבן כשלג.
אתה לבן כשלג, לבך לבן כשלג.
אתה לבן כשלג, ולבך הלבן כשלג.

 
< Prev   Next >
: Forum :: Home :: Language Lab :: Stories from China :: Works by Students :: Multimedia :: Newest Articles :: Links :: Garden History :: Search :